Сложности перевода

Есть ли среди нас знатоки технического английского?
Бывают иногда проблемы в интерпретации определенных терминов. Тем более, в русском руководстве по эксплуатации не всегда описание соответствует действительности.
Например, индивидуальные настройки (программирование сервисных функций) бортового компьютера. Я попытался перевести и вот что получилось:

Language - Язык - English/...
Auto door locks - Автоблокировка дверей - On/Off
Auto unlock on exit - Авторазблокировка замков при выходе - On/Off
RKE unlock - Разблокировка дверей - driver dr. 1st press/all doors
Flash lamps with lock - Мигание ламп при закрытии - On/ Off
Headlamp off delay - Задержка выключения фар - 30 sec/60 sec/90 sec/0 sec
Key-off power delay - Задержка выключения питания при вынутом ключе - 5 min/10 min/Off/45 sec
Illuminated approach - Освещенный подход - 30 sec/60 sec/90 sec/Off
Display units in - Показания приборов - Metric/US
Compass variance - Вариант компаса - .../8/...
Calibrate compass - Калибровать компас - yes/...

Поправьте, кто силен